www.titra.al, www.Kino-AL.com Mundėsoi: niti991
- Presioni i gjakut ėshtė i lartė. - O zot kam dhimbje.
- Kur tė filluan? - Natėn e kaluar.
Do tė lindė sė shpejti gruaja juaj?
- Jo pėr 5 javė tė tjera. - Jam mirė.
- Po bėhem mirė, po bėhem mirė. - Si ėshtė presioni i gjakut?
I lartė.
Mund ta rregullojmė, mos u shqetėso.
Nolan... Nolan...
Ēfarė?
Mė thuaj diēka, tė lutem. Mė thuaj diēka.
Ti do jesh mirė. Nė rregull?
Duhet tė shtrihesh.
- Nė rregull. - Shtrihu dhe merr frymė.
Thjesht merr frymė.
Prit kėtu.
Fėmija im!
...njė uragan i kategorisė 4 ose 5...
...me njė fuqi te lartė shkatėrruese...
Uragani do te kaloje permes Nju Orleans,
rreth orės 5 tė mėngjesit.
Ky ėshtė me tė vėrtetė njė uragan i tmerrshėm.
Me re tė mėdha edhe te dukshme.
Oh, Zot. Tė gjithė lėvizni nė dhomėn sipėr.
Nė dhomėn sipėr! Nė dhomėn sipėr! Ngjisni shkaIlėt! Kati i dytė.
Lėvizim. Lėvizim!
Zotėri? Duhet te shkoni sipėr.
Doktori mė tha te prisja kėtu.
Ju kuptoj, por doktori do tė dijė ku t'ju kėrkoj. Nė rregull?
Nė agim uragani Katrina do tė drejtohet nė veri perėndim drejt bregut.
Me njė shpejtėsi 175 milje ne orė,
do tė godasė fuqishėm Nju Orleans...
Manuel Diego!
Ka ndonjė Manuel Diego kėtu?
Zoti Hejes? Ejani me mua.
Pra, si ėshtė ajo?
Ajo ėshtė vajzė. E dinit kėtė?
Ēfarė? Ēfarė tė di?
Ju jeni bėrė me vajzė.
Me vajzė?
Mė lėr t'ju tregoj ku po e mbajmė atė
por ju duhet tė dini se ne duhet ta monitorojmė atė pėr disa ditė.
Dhoma e pėrgjithshme ėshtė e mbipopulluar, kėshtu qė e ēova nė njė dhomė private.
Nė rregull. Si ėshtė Abigail?
Ne transfuzuam gjithēka qė kishim. Dua qė ta dini kėtė.
Doktor Mendolson edhe unė bemė gjithēka qė mundem, por
melēia kishte marrė fund.
Ajo humbi gjak dhe vdiq.
Mė vjen keq.
Nė rregull. Nė rregull...
Zoti Hejes.
Mė vjen shumė keq.
Ajo vdiq nė orėn 7 tė mėngjesit tė sotėm.
Jo Abi.
Jo.
- Mė vjen keq. - Jo Abi im. Ajo ėshtė mirė. Me thuaj qė ėshtė mirė.
Mė thuaj qė ėshtė mirė.
Tė betohem ju bėni mirė tė mė thoni se ajo ėshtė mirė.
Thjesht mė thoni qė ajo ėshtė mirė. Le tė shkojmė ta shohim.
- Ajo ėshtė mirė, nė rregull. - Zoti Hejes.
Mos mė prek. Dua qė tė ma thuash...
Mė thuaj qė ajo ėshtė mirė.
- Mė vjen keq, zoti Hejes. - Nuk dua keqardhje. Dua...
Zoti Hejes...
...mė lini t'ju ēoj tė shihni vajzėn tuaj.
Po.
Kėtu nė fund.
Ja ku ėshtė.
Ēfarė ėshtė kjo?
Ky ėshtė njė inkubator.
Vajza juaj nuk mund tė marrė frymė vetė, prandaj...
kjo po e ndihmon atė.
Tani po i injektohen lėndė ushqyese edhe...
ajo do rritet e shėndetshme para se ju ta kuptoni.
Keni ndonjė pyetje?
Si ėshtė Abigail?
- Do t'ju jap diēka. Do ju ndihmojė. - Jo. Mė dėgjoni.
Jam nė rregull. lshte thjesht njė pyetje idiote.
Ėshtė nė rregull. Ėshtė nė rregull.
Do ti them njė infermjere t'ju kontrollojė.
Sa kohė do ti duhet makina fėmijes?
Vajzės tuaj? Afėrsisht 48 orė.
Por ėshtė shumė shpejt tė thuhet.
Do ta dini se ajo ėshtė mirė kur tė filloj tė qajė.
Hera e parė qė qan ėshtė pėrherė njė tingull i mirė.
- Do tė kthehem. - Nė rregull. Doktor Edmonds...
...nė kėtė stuhi ju do ti nxirrni njerėzit jashtė?
Ėshtė njė uragan.
Shiko, njerėzit do tė tė thonė se ėshtė mė mirė te Qeti ose Lindi Boks.
Nuk do tė jetė. Rrini me vajzėn tuaj zoti Hejes. Nė rreguIl?
Unė s'tė njoh ty.
Isha nė panik. Nuk po ecte mirė pėr mua. Pashė njė armė edhe njė djalė duke shkuar drejt saj
kėshtu qė u ndesha me tė me sa fuqi kisha.
Kjo po ndodhte nė mesditė.
Jashtė bankės nė parkim. Mė fal.
- Kėshtu i grabis tė gjitha bankat e mia. - Pusho.
Shoferi zbret nga makina edhe vjen duke duke vrapuar.
Nderkohė unė po ndeshesha me grabitėsin pėr armėn.
- Por shoferi nuk shkon tė marri armėn. - Ai shkon pėr paratė.
Ēantėn me para.
Shoferi merr ēantėn me para, edhe vrapon pėr te makina.
- Ndėrkohė partneri i tij bėrtet... - Ai po thėrriste. Lerri! Lerri! Mos guxo!
Po. Kėshtu, Lerri, shoferi, largohet me shpejtėsi.
Ai ėshtė duke u Iarguar dhe sa do tė shkonte nė rrugen kryesore njė makinė e vogėI shfaqet.
- Makina ime nuk ėshtė edhe aq e vogėl. - Ėshtė njė makinė e vogėl.
E bėri punėn e saj, apo jo?
- Do ta thuash ti historinė apo do mė lėsh ta mbaroj? - Gjithsesi, unė dal jashtė, vrapoj,
edhe e godas atė ndėrsa ai po dilte nga makina.
Po, me llak flokėsh.
- Nuk ishte asgjė tjetėr veēse Ilak flokesh. - Unė e verbova, ai nuk mund tė Iargohej.
Unė bėra punėn time. Dhe me pas policia erdhi edhe...
- Ne shpėtuam ditėn. Po. - Po.
- Edhe kėshtu ne u njohėm. - Po.
O Zot ju tė dy.
- Ju jeni si njė ēift pleqėsh. - Shqetėsohem pėr fėmijet tuaj.
- Ne nuk do kemi fėmijė. - Jo, ne nuk jemi tė martuar.
Abi.
Nuk e dua femijėn tani.
Tė dua ty mbrapsht.
Tė dua ty.
Tė lutem...
Zotėri?
Nuk mund tė rrini kėtu.
Ajo ėshtė gruaja ime.
Mė vjen keq. Por kjo zonė ėshtė e ndaluar.
Ajo nuk duhet tė jetė nė dysheme.
Ne kemi mungesė stafi sot, jemi mbrapa me punėt.
Sidoqoftė, le tė gjejmė njė qese pėr trupin do ta fusin nė njė qese...
Nuk ka asnjė vend tjetėr ku ajo mund tė shkoj.
Do tė marrė vetem njė minutė. Thjesht ta ngrejmė nė njė vend mė tė lartė ju lutem.
Forca, kape nga kėmbėt.
Nė rregull.
Faleminderit.
E kam me tė vėrtetė.
Asgjė.
Mė vjen keq pėr humbjen tuaj.
Si vdiq?
Duke lindur vajzėn tonė.
Tė paktėn ke njė femijė.
Ky ėshtė njė lajm i mirė.
lshte qetėsi kur zhurma filloi.
Ishte Katrina duke dėmtuar ēatin, nė pėrpjekje pėr tu futur brenda.
Ju keni njė mesazh tė ruajtur.
Ē'kemi i dashur. E di qė tė thashė se isha nė rregull por zemra po mė rreh fort,
dhe duhet tė shkojmė nė spitaI apo thjesht tė dalim nga qyteti, sepse unė
nuk e di nėse jam thjesht nervoze apo ėshtė diēka serioze.
Vendose vet. Kam besim te ty.
Pėr t'ju pėrgjigjur mesazhit, shtyp...
Ē'kemi i dashur. E di qė tė thashė se isha nė rregull por zemra po mė rreh fort,
dhe duhet tė shkojmė nė spitaI. apo thjesht tė dalim nga qyteti,
sepse unė, nuk e di nėse jam thjesht nervoze apo ėshtė diēka serio...
- Zoti Hejes? - Po.
Ē'kemi. Une jam Shelli.
Ē'kemi. Nolan.
Ky ėshtė territori im, nėse keni nevojė pėr diēka mė thoni.
- Nė rregull. - Nė rregull? Kam diēka pėr ju.
Ėshtė ēertifikata e lindjes sė vajzės tuaj.
Keni njė emėr pėr tė?
Jo. Kemi biseduar pėr tė.
Mua mė pėlqente Hilli.
Por gruaja ime pėlqente gjithēka pėrveē Hilli.
Po.
Katrina duhet tė jetė njė emėr shumė popullor tani.
E dini... Vendi i parapėIqyer i Abit...
gruaja ime, ajo...
ajo pėIqente njė pemė, ishte nė park pranė shtėpisė tonė...
disa vite me parė u godit nga njė rrufe.
Ne do tė bėnim piknik atje.
Ajo gjithmonė thoshte se ishte njė parajsė e sigurt.
Pėr shkak tė shprehjes sė vjetėr se...
- Vetetima nuk bie 2 herė nė tė njėjtin vend... - Po.
Mendoni se ėshtė e vėrtetė?
Pėr vetėtimėn?
Epo, po, kėshtu mendoj.
Ndoshta nuk ėshtė thjesht njė vetėtimė.
- Ēfarė ndodhė nėse ndėrpritet energjia? - Gjeneratorėt do tė ndizen, do jemi mirė.
Ky vend ka pėrjetuar stuhi edhe mė parė. Edhe shumica e paisjeve kanė bateri rezervė.
Nė rregull.
Do tė shkojė mirė.
Faleminderit.
Jeni i mirėpritur.
E dėgjove atė. Gjithēka do tė shkojė mirė.
- Hej, ēfarė po ndodh? - Hajde, duhet tė ikim.
- Nga kjo anė njerėz! - Nė rregull, tė gjithė rrini bashkė.
- Hej, ēfarė po ndodhė? - Po evakuohemi. Hajde kemi 3 shoferė.
Tė gjithė te dalja e pasme.
- Hej, doktor Edmonds? - Zoti Hejes.
- Mendova se ju that se ėshtė gjithandej gjendje e keqe. - Ky nuk ėshtė vendimi im.
Qetė edhe nė rradhe, ju lutem!
Ka diēka qė nuk shkon me spitalin?
Jemi tė mbipopulluar dhe me munges stafi.
Administrimi u bė nervoz, edhe kaq. Ėshtė thjesht nje evakuim i pjeshėm.
Nė rregull. Ēfarė do tė bėni me vajzėn time?
lnkubatori nuk ėshtė i Ievizshėm.
Nėse bėhet njė evakuim i plotė ne do tė sigurojmė transportimin pėr nė vendstrehim. Nė rregull?
- Pra, a do ktheheni ju? - Jo, unė nuk do shkoj.
Nėse ka diēka qė mund tė bėj mė thoni.
Sigurisht.
Ndaloni stuhin.
Lėvizim.
Hej! Ti humbe festėn.
Po, ashtu duket.
Do shkosh nė vendstrehim?
Ēfarė?
Nė vendstrehim. Njerėzit po ikin.
Jo. Unė duhet tė rri kėtu.
Do e mbyllim kafeterinė nė pak minuta.
Mendon se mund tė mė gjesh pak ushqim?
Jo. lnfermieret morėn ēfarė mbeti.
Mendon se mund tė mė japėsh disa tė holla?
Ushqimi nė katin e parė,
do tė ketė mbaruar, por nėse ngjiteni nė katin e 4-tė
duhet tė ketė mbetur nė zonėn pranė kirurgjisė.
Nė rregulI. Falemderit.
Une do tė nisem me autobuzin e rradhės.
Spitali ka ushqim por jo kuzhinier.
- Nė rregull. Paē fat! - Edhe ti.
Prit.
Pak mish nga dreka.
S'ka bukė, po pak salIam edhe pulė.
Merre.
- Jo unė s'mund tė marr ushqimin tuaj. - Mua s'mė nevojitet aq sa ju.
Isha gati tė inatosesha.
- E vlerėsojė kėtė. - Mos e ha tė gjithin pėrnjėherė.
Mė nė fund njė lajm i mirė.
Njė digė qė ėshtė prishur nė Liqenin Pontchartrain nė Orleans.
Kėtė video qė po shohim sapo e kemi marrė edhe po e shohim pėr herė tė parė.
Asgjė s'mund ta ndaloj ujin pėr tė vėrshuar tani.
Hej!
Ēfarė dreqin ėshtė ajo?
Ēfarė ishte ajo?
Jo, jo, jo, jo.
Po. Nė rregull.
Jo.
Jo, mos ma bėj kėtė.
Pajisje idiote.
Jo.
Jo. Hej! Hej, Duhet tė ketė bateri kėtu!
Hej, ka njeri nė kėtė kat? lnfermiere?
Mė duhet njė bateri. Bateri. Bateri.
Nė rregull, mbahu.
Nė rregull.
Tė degjoj!
Tė dėgjoj!
Hajde pra, bateri idiote!
S'mund tė mbajė karikim!
Hej! Dikush tė vijė kėtu!
Mė duhet ndihmė.
Ėshtė dikush aty?!
Oh, zot! Kati i parė po pėrmbytet.
Hej, jemi ne 204!
Dhoma 204, ju lutem!
Ju lutem, dikush!
Nolan?
Shelli.
Diga u prish! Rrugėt janė pėrmbytur.
Dalja e pasme ėshtė nė rregull. Ju mund tė dilni andej.
Jo, prit. Duhet ta marrim edhe atė. Duhet tė marrim gjithė paisjen.
Bateria ėshtė e vjetėr edhe mban pak karikim. Shiko vetėm 3 minuta.
Ku ta nxjerrim?
Ta nxjerrim jashtė. Ta fusim nė njė autobus dhe tė Iargohemi.
Nuk ka autobus.
Mund tė shkojmė nė tarrac edhe tė presim pėr helikoptere qė tė vijnė.
Jo. Energjia ėshtė shkėputur edhe s'mund ta lėvizim vetė.
Duhet tė presim derisa energjia tė rrikthehet edhe do t'ju evakuojmė.
- Pra, jemi bllokuar kėtu? - Deri sa tė rikthehet energjia.
Ku ėshtė doktor Edmonds?
Ai u largua para njė ore.
- Ēfarė? - Ai u largua me disa pacientė.
Ai do tė kthehej me shoferet e autobusave por diēka u prish dhe...
Dreqin!
Nė rregulI, unė nuk largohem!
Shelli, dėgjo unė nuk largohem. Kėshtu qė mendohu.
Ēfarė tjetėr mund tė bėjmė. Hajde kėtu. Ēfarė mund tė bėjmė tjetėr?
Nė rregull.
Ēfarė?
Unė do kėrkoj ndihmė.
Nė rregulI? Prit kėtu.
Nė rregull. Shko.
- Nė rregull? - Po, tė lutem, shko. Ke tė drejtė.
Shko, tė lutem, nxito SheIli. Kthehu, nė rregull? Nxito!
Mė thanė se policia e Nju Orleans Iėshoj njė thirrje qė...
nėse ke njė varkė, sille kėtu. Na ndihmo.
Por policet qė kanė varka nė shumicen e rasteve nuk mund tė arrijnė te ato,
sepse rruget deri nė shtepite e tyre janė pėrmbytur.
Nuk mendoj se di do pak?
Ti s'do. Nuk ėshtė e mirė pėr foshnjat. Kjo ėshtė gjė e mirė.
Kjo ėshtė e mirė pėr ty.
Tė pėlqen, apo jo?
Jo.
Nuk po ēmendem. Thjesht dua tė flas.
Mamaja jote,
kishte probleme me gjumin.
Por gjatė ditės,
ishte shumė energjike, ajo ishte...
Ajo drejtonte biznesin e vetė...
Ajo kujdesej pėr veten si nje heroinė, e di...
Ajo...
ajo ishte e padeportueshme.
Ja ēfarė ishte ajo.
Por natėn ajo kishte kėto...
ajo shihte ėndrra tė stresuara dhe...
Unė shtrihesha pranė saj dhe...
I thoja gjithēka, i thoja sa shumė e doja,
i thoja se si gjithēka do tė shkonte mirė.
Dhe...
shumicen e rasteve ajo flinte gjatė gjithė natės.
Ti do ta kishe dashur shumė atė.
Tė shohim ēfarė kemi...
Batanije bebesh.
Doreza plastike. Ē'janė keto?
PeIena.
As nuk e ēoj nėpėr mend. Ndoshta ty tė nevojitet nje ndėrrim pelene.
Kemi udhėzime.
Nuk na duhesh. Shko tutje.
Pelena tė vogla, pėr njė foshnjė tė vogėl.
Pse nuk shkon?
Oh, po. Po, kjo ėshtė keq.
Me ēfarė tė ka ushqyer mamaja, me qymyrgur?
Nė rregull. Le ta heqim kėtė prej kėtej.
Nė rregull. Ku duhet ta vendos kėtė?
Le te marrim disa copa.
Si ndihesh? Ndihesh mirė?
Dikush te ndėrrojė tjetrėn sepse unė dorėzohem.
Tė dhanė njė nga kėto raporte pėr tė pIotėsuar?
Jo.
Zot! I Urrej shkresat.
Jam Nolan, meqė ra fjala.
Abigail.
- Kėnaqesi qė ju njoha. - Gjithashtu.
Unė u frikėsova. Mendova se do me kandidonin pėr deputet ose diēka e tillė. Ēfarė vuajtje.
Nuk mendoj se funksionon ashtu.
Nė fakt duhet. Unė ndaIova njė shofer arratisje.
- E pe, apo jo? - Jo, jo. E pashė atė.
- Bėre punė tė mirė. - Po.
- Po. E ke bėre edhe mė parė. - Po, mesa duket.
Ndoshta edhe ti do marresh njė shpėrblim. Pėr ndalimin e djalit tjetėr.
- E ke fjalėn pėr atė me armė. - Po, atė.
- Ai djalė? - Ai djalė.
- Po. - Po.
Po sikur unė mos tė dua tė kandidohem?
Pra ēfarė po kėrkon ti?
Njė darkė.
Tingėllon ėmbėl.
Nė rregull, por unė do i jap makines.
- Oh, po? - Po mendoja,
nėse ti shikon njė kalimtar tė pakujdesur, dhe krejt papritur, do ti kaIosh sipėr...
- Po? - Po.
- Vėrtėt? Duhet ta thoje kėtė. - Po.
- Po, duhet tė evitojmė kėtė. - E di ēfarė?
Kur tė bėhem deputete, kjo do jetė e ligjshme.
Patėm takimin e parė atė natė, dhe pas njė muaj filluam bashkjetesėn.
Tė gjithė menduan se po tregoheshim tė ēmendur, por...
Nuk e di, ishte gjithēka mirė me tė.
Nuk e di si ta them ndryshe. Thjesht ndihesha mirė.
Kjo nuk ėshtė historia mė bukur. Kur i propozova...
Ēfarė?
Ēfarė tani?
Dreqin!
Jo.
Po tallesh.
Dreqin! Do tė kthehem.
Nė rregull.
Dreqin.
Po.
Po. Po.
Etiketa.
Dreqin.
Nė rregull.
Nė rregull. Nė rregull. Nė rregull.
Dreqin prit, prit.
Po talIesh me mua?
Bingo! Bingo!
Mirė.
Portokallitė.
Nė rregulI! Nė rregull!
Merr mė shumė.
Njė mė shumė kėtu.
Kam marrė portokallitė. Kam marrė portokaIlitė.
Mbahu.
Ne rregull,
Nė rregull, mund ta bėj.
Po.
Ne rregull.
Jam kthyer.
Gjithēka do tė shkojė mirė, zemėr.
Po, gjithēka do tė shkojė mirė.
Kėto probleme kanė mundėsi tė zgjasin.
Uji ėshtė problem pėr rreth zonės tė metrosė.
Njerėzve u ėshtė thėne qė ta ziejnė ndėrsa elektriciteti ėshtė gjithashtu problem.
Askush nuk ka edhe nuk mendohet tė ketė pėr afėrsisht njė muaj.
Kjo ėshtė mamaja jote.
Kėtu ėshtė nė njė konferencė.
Konventa po planifikohej.
lshte njė event qė nė tė cilin organizoheshin evente tė tjere.
Unė e mbaj kėtė piktur sepse...
ajo thoshte se nuk dukej bukur kur ishte me nerva.
Ajo filloj ta urrente kur ja thashė.
Po.
Shumė bukur, hė?
Le tė shohim ēfarė tjetėr kemi.
Tė degjoj.
Nė rregull, ja ku jemi.
Kėtu ėshtė kur i propozova mamasė tėnde.
Mė lėrė tė tė them se para se tė dilja me mamanė tėnde
ajo e urrente idenė e martesės.
Ajo thoshte se ishte ''Vdekja e individualitetit.''
Ajo planifikon njė daIje nė plazh.
lshte njė zhgenjim
sepse hoteli po pėrpiqej ta vinte nė krye tė organizimeve atje.
Edhe... se di, mendova se ishte momenti perfekt pėr ta pyetur kėshtu qė...
Mora unazėn e gjyshes time.
Mi dhanė kėto para se mamaja jote tė futej nė salIė.
E di.
Ne vajtėm pėr darkė ditėn tjetėr.
Edhe ishte ky...
lshte njė restorant i shtrenjtė, poshtė njė ure.
lshte perfekte, kėshtu qė... Porosia erdhi.
Unė u ula nė gjunjė, nxorra unazėn.
Ajo u inatos.
Ajo u inatos me mua,
ajo u xhindos shumė.
Se dija ēfarė po ndodhte.
Ajo ēohet edhe hedh pecetėn e saj nė tokė.
Mendova se do tė copėtohesha nė njė milion copa.
Dhe pastaj e pyeta, "Ēfarė nuk shkon"?
Ajo nxorri kėtė unazė.
Ajo tha: "ldiot unė do tė propozoja ty".
Kjo ėshtė kur fotografi na bėri njė foto.
Ēfarė tjetėr kam kėtu?
Ky ėshtė dikush qė do tė doja ta njihje.
Ju tė dyja ngjani shumė.
Kjo kėtu? Kjo ėshtė jeta jote.
Kjo je ti 3 muajshe.
Dukesh sikur je shtrirė nė njė shtrat tė varur. Si mendon?
Tė shohim ēfarė kemi.
Kjo ėshtė kur ti na shqetėsove shumė.
Ti po perpiqeshe ti merrje mamas tė gjitha lėndėt ushqyese.
Ti po bėje mė tė mirėn, po ne nuk e dinim.
Kjo ėshtė pas njė muaj, E shikon?
Mamaja jote ishte nė diet. Ajo po merrte proteina
gjithēka qė tė tė mbante ty tė shėndetshme, dhe ti tė rriteshe.
Ti je njė luftėtare.
Kėtė vazhdonin ta thoshin doktorėt.
Ti je si gjyshi yt.
Vetėm vepra, jo fjaIė.
Tani mė ke mua.
Koha pėr mua tė ngrej pesha,
Duhet tė vazhdoj punėn.
Dhe jam nė kohė.
Ka pasur njė kėrcenim tė lartė nga gjarpėrinjtė
dhe mushkonjave nė qytet. Keni dėgjuar
se sa tė shqetėsuar janė zyrtarėt pėr ata njerėz tė cilėt
nuk munden tė largoheshin.
Kur tė fillosh tė punosh, do tė tė dėgjoj.
Radio.
Po.
Nė rregulI.
Do tė kthehem.
Mund tė mė dėgjoj njeri? Mund tė mė dėgjoj njeri?
Eja!
Jo!
Ju flet komandanti Xhon Engell i rojeve bregdetare.
Po fIet njeri nė kėtė kanal?
Ju lutem pergjigjuni, marrje.
Nėse mund tė dėgjosh por nuk mund tė pėrgjigjes, shko nė kanalin 12
pėr evakuim emergjent. - Ju dėgjoj! Qėndroni!
Po. Alo!
Alo. Mund tė mė dėgjoj njeri. Un jam Nolan Hejes.
Jam ne spitalin Saint Maris. Kam njė foshnjė nė inkubator dhe mė duhet njė ekip shpėtimi.
Sa me shpejt, ju lutem. Ajo ka nevojė tė shpėtohet.
Alo?
Hej, mund tė mė dėgjon?
Ruani qetėsinė, shmangni udhėtimet, ose daljet nė ujė.
Ky mesazh do tė pėrseritet.
Ēfarė?
Pak me parė po me jepje 2 minuta.
Dua 2 minuta, tė lutem, 2 minuta.
Po bėn lojė tė pist, zoti makineri.
Jo. Nė rregull.
Nė rregull.
Po.
Sa e pėrmbytur mendon sė ėshtė dhoma e gjeneratorve.
Do shkoj ta kontrolloj. Nė rregull, do shkoj.
Makineri idiote.
Dreqin!
Jezus!
Po!
Nė rregull. Ja ku jemi. Do tė tė ēoj aty.
Njė, dy...
Bir i kurvės!
Po tallesh me mua? Hajde...
Nė rregull.
Dreqin.
Jo! Jo, jo, jo.
Po. Po.
Po. Nė rregull.
Njė, dy.
Hajde. Gati?
Hajde.
Mos u trego njė femėr.
Nje, dy, tre...
Po!
Nė rregull, nė rregull.
Po shkoj, po shkoj.
Kthehu, ndizu.
Nuk doja tė shkoja aq gjatė.
Po. Faleminderit.
Faleminderit, makineri. Faleminderit.
Jo.
Rojet Bregdetare kanė shpenzuar shumė nga koha e tyre.
Me 17 helikopterė nė zonė
duke shpėtuar njerėz, duke i marrė ata nga ēatitė e shtėpive.
Bosh.
Mė jep diēka.
Nė rregull, po afrohet. Po afrohet.
Nė rregull.
Dreqin.
E di, zemėr.
E di.
Tė dėgjoj.
Nė rregull.
Ēfarė?
Nė rregull.
Do e provoj edhe njė herė.
Ēfarė do bėj kur tė shkoj nė ēati?
Nė rregull.
Po.
Bingo!
Dreqin.
Jo!
Hej! Hej! Kėtu!
Po, hajde kėtu!
Ulu kėtu!
Hajde. Ne jemi kėtu!
Po, eja!
Hej!
Na merr neve tė parėt!
Jo, prit, prit, prit!
Jo! Kthehu. kthehu.
Dreqin! Dreqin!
Ajo ishte rrugdalja jonė.
Spitalet tashmė pa energji elektrike
snajpera mbėshtetėn pėrpjekjet pėr shpėtimin e pacientėve
dikush nga spitali tha se dikush u pėrpoq tė marrė peng njė infermiere
duke kėrkuar pėr njė vend nė helikopter.
Alo?
Ku jeni?
Tė kapa.
Bėn mirė tė dalėsh.
Ēfarė...
Hej!
Hej, shoku.
Ēfarė po bėn aty?
Je mirė?
Je lidhur aty?
Je ngatėrruar, apo jo?
Qetėsohu! Qėndro.
Dreqin.
Nė rregull. Do tė kthehem.
Do tė kthehem.
Dreqin.
Ēfarė po thoje?
Avash.
Nė rregull?
Nuk duhet ta kafshosh dorėn qė do tė tė lirojė.
Nė rregull, bėhu qen i mirė. Do e bėjmė kėtė.
Le ta bėjmė!
Mos mė kafsho.
Dhėmbė tė mėdhenj.
Mos e kafsho. Je mirė.
E di, e di, e di. Mbahu.
Ėshtė mirė. Qetė.
Nė rregull.
Pune e mirė.
Djalė i mirė.
Mbahu Abi.
Hej.
Ēfarė po ndodh aty nė korridor?
Mos u trego i ftohtė. Eja thuaj ē'kemi!
Hajde.
Mos ki frikė, mos u bėj njė pulė.
Nė rregull. E di ēfarė do ti.
Ja tek e ke.
Vazhdo.
Ja tek e ke.
Atė mendova edhe unė.
Pra, ke njė emėr?
Hije?
Spot?
Apo Stuhi?
Stuhi. Tė shkon pėr kohėn. Stuhi ėshtė mirė.
Mė ndihmo pak, kėto janė emra tė paparė.
Brutus. Duhet tė tė pėlqej Brutus.
Ėshtė si njė kompliment.
Kjo do tė marri ca, mesa duket. Mund tė marrėsh njė sy gjumė.
Je mė i zgjuar nga se mendoja.
Sherlok. Tė pėlqen Sherlok?
Sherlok.
fshtė emėr i paparė.
Pra, u vendos. Ti je Sherlok.
Pra ti ke njė qafore. Le tė shohim si quhesh.
Qen shpėtimi, ė?
Shpresoj tė jesh turpėruar!
Shumė mahnitėse, ė?
Ēfarė mendon pėr kėtė?
Bie pėr 2 sekonda. Mė beso.
Zemėr, hajde. Duhet tė ikim.
Vathi im nuk po bashkėpunon.
Po, do tė bėhemi vonė.
Si dukem?
Zot i madh!
Ēfarė?
Nė rregull. Nė rregull.
Nuk kemi kohė pėr kėtė.
Nuk kemi kohė?
Do tė na bėsh vonė. Mė prishe tualetin. Nolan.
- Ky ėshtė rezervimi jonė. - Jo, nuk ėshtė.
Duhet ta ngrej kėtė. Mundesh, tė lutem...
Kjo nuk ishte aspak si seks tė martuarish.
Po, duhet tė vishesh para se tė vije gruaja ime!
Ēfarė? Ēfarė the...
Aty ne tė filluam ty.
Nė rregull.
Pėrsėri kėtu.
Tė thashė qė ėshtė argėtuese.
Ēfarė do tani?
Nė rregull, zoti makineri.
Nė rregull. Nė rregull.
E fundit ėshtė kjo?
Nė rregull.
E fundit.
Po mbahesh aty, Abi?
Duket mirė.
Nė rregull, mirė.
Mė duhej kjo.
Nė rregull, mirė.
Kjo ėshtė pėr ty.
Luan "sill objektin"?
Nė rregull. Ti luan "sill objektin".
Tė shohim ēfarė di tė bėsh.
Lėshoje. S'po luajm "tėrhiq litarin".
Mė lėr tė bėj njė gjuajtje tė mirė, nė rregull?
Poshtė korridorit. Shko.
Po, shoku. Shko poshtė nė korridor.
Poshtė nė korridor, poshtė nė korridor.
Nė rregull, Abi.
Tė shohim sa praktik mund tė jetė babai yt.
Nė rregull.
Kjo duhet tė funksionojė.
Le ta provojmė.
Tėrhiqe fort.
Faleminderit.
Ajo ėshtė e imja. Duhet tė pėrqėndrohem te kjo tani.
Por ti mund tė shikosh. Shiko kėtė.
Ēfarė po bėj akoma kėtu?
Ku po shkon qeni?
Hej, i zgjuar! Kam qesen tėnde kėtu.
Sherlok?
Falė zotit!
Faleminderit shumė qė erdhėt.
Ēfarė po bėni kėtu?
Po bėj gjithēka qė mundem pėr tė mbajtur fėmijėn tim gjall.
Ke qėnė kėtu qėkur u shkėput energjia?
Po. S'mund tė iki.
Duhet ta mbaj kėtė gjėnė nė punė.
Kam ngecur kėtu pa energji.
Duket sikur e ke kontrolluar kėtė vend shume mirė.
Po.
Ēfarė po ndodhė atje jashtė?
Ēfarė po ndodhė me energjinė?
l gjithė qyteti s'ka.
Milje katrore me linja elektrike janė shkatėrruar.
Ata duhet tė shtrojnė. linja tė reja nė fillim.
Po grupet shtes? Po...
Po kryqi i kuq, edhe Emea?
Edhe ata djem?
Me kė je ti?
Sidoqoftė. Ke ushqim?
Ēfarė?
Do mė duhet ti marr kėto. Ti mund tė mbash pjesėn tjetėr.
Jo, mos ma bėj kėtė. Shiko kėtu.
Shiko situatėn time, Shiko fėmijėn.
Mos mė merr ushqimin. Unė kam nevojė pėr ndihmė.
Nuk ėshtė probIemi im.
Vetėm shko edhe kėrko ndihmė.
Nuk ka asnjė atje jashtė qė mund tė tė ndihmojė.
Po tregohem shumė i mirė qė po tė lė tė mbash pijet.
Shiko, nė rregull? Kam nevojė pėr ndihmė.
Do tė tė jap orėn time. Merre. Dua qė ti tė marrėsh orėn time.
Do tė tė jap disa para.
- Hė pra. - Ēfare do bėj me kėtė orė unė?
Jam i dėshpėruar. Nė rregull?
Ėshtė gjithēka qė kam. Jam i dėshpėruar, nė rregull?
Jam duke tu lutur. Shiko situatėn time.
Dua vetėm tė shkosh aty jashtė dhe tė kėrkosh ndihmė pėr mua.
Thuaju ēfarė po ndodh kėtu. Ėshtė falas, nuk do tė tė kushtoj gjė.
- Thjesht... - Tė gjithė njerzit atje jashtė.
Nuk do tė doje ta dinin pėr ty.
Ata janė shumė mė tė kėqinj se unė.
Njerėz qė boshatisin farmacitė.
Nuk kalon 10 minuta pa dėgjuar njė krismė arme.
Tani rri kėtu qetėsisht.
Por, degjo, unė nuk e di ēfarė mund tė kėrkoj dikush tjetėr.
Do tė tė vras.
Nė rregull.
- Qetesoje qenin. - Urtė.
- Qetesoje qenin! - Jo, Sherlok, mos.
Qetėsohu.
Nė rregull.
Sherlok!
Hej, Sherlok!
Mu hiq!
Hej, lėshoje ēanten. Qeni do thjesht qeset plastike.
Pse i ka ai kėto?
Ti do mi sillje mua kėto.
Ti bastard.
Ajo ishte njė infermiere!
As nuk pyes pse e bėj.
Thjesht e bėj.
Vazhdoj ta kirikoj kėtė gjė,
pastaj kontrolloj femijėn.
Do ta karikoj deri sa tė mė kėputen krahet ose do vdes duke u pėrpjekur.
E di.
Je shumė kokfortė.
Mė pėlqen kjo te ty.
- Nuk e kuptoj. - Ēfarė nuk kupton, zemėr?
Kėtė. Pse kėtė?
Kjo nuk duhej tė ndodhte!
E di.
Por disa herė duhet tė mbahesh me aq sa ke.
Nuk do tė jem njė baba i mirė. Jo ashtu si njė bashkeshort.
Po, do tė jesh!
Tė kujtohet ditėlindja e Markut?
Po.
Ne po rrinim te parkingu, edhe...
Plani ishte tė shkonim te lokaIi pranė,
pėr tė vazhduar festėn.
Por ti the se ne nuk mund tė vinim sepse unė duhet tė shkoja nė punė ditėn tjetėr,
edhe ti duhet tė mė ēoje nė shtrat.
- Po, ti u inatose. - Po.
Por fshehtas...
E dashurova atė.
Sepse qė nga ai moment e dija se...
ti do tė ishe njė baba i shkėlqyer.
Por, unė kam nevojė pėr ty. E di?
Nuk dua ta bėj kėtė pa ty.
Ti mė ke mua.
Gjithmonė do mė kesh.
Ajo ėshtė unė edhe ti sėbashku.
Ti nuk je vetėm Nolan.
Abigail.
Ajo po dėgjon.
Ajo njeh zėrin tend.
Abigail...
Jam kaq i lodhur.
Nėse ata nuk kanė njė radio, nuk janė komplet tė sigurt se ē'po ndodh.
Kemi njė burrė qė po pėrpiqet tė na thotė diēka nė alfabetin Mors.
Me elektrikun e tij, nė errėsiren e mėngjesit
duke u munduar tė na sinjalizojė.
16...
17...
Po, po vij.
Po.
Shpejt ti do jesh duke marrė frymė vetė.
Zemėr, pothuajse.
Edhe pak mė shumė.
Doktori tha 48 orė, pra shumė shpejt.
Thjesht mbahu edhe pak. Nė rregull?
Edhe pastaj do tė shkojmė ne shtepi.
Oh, po.
Po, ashtu.
Do tė ēojė nė shtepi.
Duhet ta kisha bėrė kėtė dje.
- Kėtu s'do kėtė asgjė. - Ti se di kėtė.
- Po, shikoje kėtė vend. - Po.
Ėshtė shkatėrruar.
Leni tha se ishte njė djalė qė po e ruante.
Do tė marr edhe njė tjetėr nga ju.
Nė rregull, nėse marrė njė.
Ka njeri?
Ēfarė dreqin po bėn?
Nese ai ėshtė kėtu bėjmė mirė tė dalė nė mėnyrė qė unė ta qelloj.
Policėt kanė ikur dhe krejt papritur ti do tė qellosh ēdokėnd.
Nė fakt, po!
Zot i madh!
Ēfarė?
Ata budallenjtė kanė lėnė farmacine hapur.
Do bėhėm dru sonte.
Ti idiot. E di ēfare ėshtė mė mirė se tė bėhesh dru?
Tė behesh i pasur!
Fole si dikush qė s'ėshtė bėrė ndonjėherė dru.
Merr tė gjithė ilaēet nga rafti i sipėrm, merri tė gjitha.
E dėgjove atė?
Lobo, prit.
Xhejs! Ēfarė ėshtė?
Dreqin!
Ēfarė dreqin?
Njė femijė?
Hej, Lobo.
Ėshtė njė fėmi...
Dreqin.
Gjithēka nė rregull, zemėr.
Gjithēka nė rregull.
Babi ėshtė ketu.
Babi ėshtė kėtu.
Dreqin.
Kėtu.
Mund tė mė dėgjoni?
Njė, dy...
Shkojmė.
Abi...
Ruajini energjitė, zoteri.
- Abigail. Abi... - Hej.
Keni njė qen shumė tė zgjuar, e dinit kėtė?
Abi...
Fėmija im.
Ēfarė?
- E dėgjove atė? - Ēfarė?
Ėshtė njė foshnjė.
- Njė foshnje? - Ajo, ajo ėshtė njė foshnjė.
Ėshtė njė vogėlushe!
- O zot, ėshtė i juaj? - Po.
Po.
Tė njoh, zemėr. Tė njoh.
www.titra.al, www.Kino-AL.com Mundėsoi: niti991